Luigi Sturzo
CALL TO SICILIAN
* In "The Newspaper of Italy," March 24, 1959, then in Bench Sicilia, Notiziario economico finanziario siciliano, 1959, pp. 35-37.
Non ho titolo specifico per parlare ai siciliani, tranne i miei 87 ami compiuti e la mia attività nei più svariati campi della religione, della cultura, della politica e dell'amministrazione.
Non pretendo essere ascoltato, né seguito; ho provato tutto nella mia vita: l'esaltazione e il dispregio; la fiducia e l'oblio; anche oggi, che, a parte il contributo che posso dare al lavoro legislativo in Senato, credo di servire in modo speciale il paese nel campo and cultural journalism, do not pretend to find a sequel that surpasses the consensus of the assiduous reader, and perhaps already convinced of his own to what I write.
Even in a very troubled time for my countrymen, I consider it important not to miss the call, if only as evidence of renewed solidarity and affection for that island that makes us or should make us, united, not in ' geographic isolation, nor in the political and cultural, but in hopes of good work in the similarities in moral progress and material, in desire, though ambitious, to bring the highest level between Sicily to the Italian regions and help to strengthen, which should be: Pearl of the Mediterranean.
belongs to the field of performing similar purposes? I remember after the speech on the South, in Naples bed January 18, 1923, Giustino Fortunato, who rightly authority I was on, had his reservations to get me there on optimism that inspired him, but at thirty-six years later, I can say that my optimism was not unfounded and his pessimism could be excessive. The South can raise, the South is rising, how can rise and is rising and our sister company, Sicily, Sardinia, the answer of the facts, even in the midst of mistakes, misunderstandings, exaggerations.
We want men, time, organization, technical, adequate resources, perseverance. The men there, but unfortunately many of us lack of preparation, are sudden, suspicious, arrogant, discontinuous. Because the southern outside their regions, including Sicily, are able to take important positions and became the center of significant initiatives, overcoming strong competitors, while establishing itself in the middle a gravi difficoltà? Vexatio dat intellectum : messi alle strette, obbligati al rischio, sanno fare molto meglio fuori del loro ambiente, nel quale il provincialismo la limitatezza dei mezzi, la sfiducia reciproca, la critica dei fannulloni, l'oppressione dei mafiosi, l'intrigo dei profittatori rendono difficili le iniziative e contestabili i piani audaci e generosi. Forse mancano iniziative valide in Sicilia e nel Mezzogiorno? no; siamo denigratori di noi stessi; svalutiamo il bene che invidiamo; ignoriamo quello che sanno fare gli altri, perché riesce rimprovero alla nostra incapacità di volere.
* * *
Parliamo di politica; fin dall'occupazione napoleonica del Regno di Napoli, fu alla Sicilia fatta promessa di ridarle autonomia con la restaurazione del suo parlamento. Ma tanto i Borboni quanto gli Inglesi a guerre finite, dentro e fuori il Congresso di Vienna mancarono alle loro promesse; vecchia storia. Nel gennaio I848 a Palermo si levò la prima voce europea della libertà e della indipendenza; risorse il parlamento siciliano; si lottò, si perdette come perdettero tutti, meno il Piemonte. Il parlamento siciliano lasciò una storia e una speranza, Oggi siamo alla vigilia del primo secolo dallo sbarco di Garibaldi a Marsala; anche allora non mancarono promesse di autonomia alla Sicilia, promesse che portò via the wind. The hopes, always lives in the heart of Sicily, were discreetly made in May 1946 with the decree, transformed the law of autonomy in 1948 (a century of waiting) in constitutional law. Well from then on Italian public opinion looks to Sicily as a foreign region, to be held under observation, we try to exclude them from rights recognized, disputing institutions, limited powers, reducing subsidies, harassing the organization with such actions by a minority even personality, freedom, opportunities for development. This unconscious state of mind and wanted the same time, political and instinctive, have crept concerns of a non-existent separatism and irrational, because la Sicilia non sarebbe mai self-sufficienti ; direi quasi d'invidia per istituti più liberi per un'autonomia più accentuata, che non siano stati elargiti ad un altra regione. C'è il vecchio accentramento e la vecchia concezione statalista e burocratica del Piemonte e una specie di gelosia mai estinta per un eccessivo sviluppo meridionale. C'è dell'irrazionale e del formalistico; c'è il pregiudizio unitario, il senso di Potere anche in regime democratico.
Dall'altro lato, i siciliani chiamati a costituire e governare la Regione, presero fin dai primi giorni l'aria di volere ricopiare il Parlamento e il Governo nazionale; si attribuirono compensi pari a quelli dei deputati e dei senatori di Roma; mostrarono una larghezza pomposa e allo stesso tempo vennero meno alla dovuta regolarità dell'amministrazione, alla fermezza della disciplina, alla rigida responsabilità legislativa e attiva. Errori questi della prima attuazione del nuovo istituto (come quelli che son capitati alla Repubblica Italiana dal 1946 in poi); pur avendo approvato (Stato e Regioni) leggi utilissime, adottato criteri savi e attuato equilibrati interventi. Ma sopravvenne la crescente e opprimente partitocrazia che dal centro alla periferia ha infettato la nazione, compresi gli enti locali e le nascenti regioni; la Sicilia ne fu sopraffatta, anche per certe tare ataviche che persistono nelle nostre vene. Chi legge, infatti, la storia siciliana nelle sue fasi medievali e moderne, trova la stessa piaga delle divisioni dei siciliani di fronte al potere esterno, non importa se papale o valoisiano, se aragonese o asburgese, se borbonico o savoiardo. Anche oggi l'attuale Giunta regionale che si crede simbolo di sicilianità subisce l'indirizzo delle Botteghe Oscure, come quella precedente subiva l'influsso di Piazza del Gesù. Cuore siciliano di indipendenza e di resistenza, dove ti trovi oggi?
* * *
Politics is made up of economy and vice versa, Sicily itself not only moral and political possibilities to overcome the crisis, but this production-and human potential to win, wanting, unemployment, underemployment and the inadequacy of current income. The economic policy of Sicily should be revised from top to bottom.
point of departure the forest system. said an American technical FAO, came ten years ago to visit Sicily, that the sea that surrounds it in half century has absorbed the lands fertilized throughout our territory. The first and principal care should be one of afforestation of mountainous areas and areas not otherwise fertilized creeks. The progress made in the decade, despite good will and resources never before had, were very limited for lack of timeliness, nursing administrative, technical reliability.
It observed, prof. Giuseppe Medici (the professor and said to be not a minister) with five lakes that hill you could get more humidity in the Sicilian countryside. Since currently only about fifty ponds were designed and built that. Time passes against us.
Leggi non mancano in Sicilia; direi ce ne sono troppe e se ne fanno co ritmo accelerato (come a Roma) specie per favorire categorie impiegatizie (come a Roma) o per la creazione di enti inutili, parassitari, costosi (come a Roma); ma le vere sistemazioni idrauliche e forestali, a parte le poche e non tutte fortunate della Cassa per il Mezzogiorno, sono più o meno abbandonate alla loro sorte (come a Roma) e nelle mani di una cattiva organizzazione di corpo privilegiato: il forestale (come a Roma). Non valeva la pena istituire la Regione per fare un copione della inabilità amministrativa dello Stato italiano in tale materia; e fosse la sola!
Agriculture: after giving a jolt to the Agrarian Reform, which made the region of half and half his mark in imitation of the law "Extract", for additional damages allowed an excessive fragmentation of units to dealers, so as not to correspond to the minimum private road or drive to meet the needs of a farm family. These were followed by setup errors of execution, with unnecessary costs while neglecting and necessary, with choices of malcoltivabili or inaccessible areas. Instead those most suitable for the purpose, and so on, was taken in full state theory (as opposed to economic) of maximum effort and minimum outcome .
There was a good measure in the regional law: to solicit and encourage landowners to require improvements in the areas left to the owners; nine years in the still, despite the good intentions and even the work plans, can not be said to give little, if they see the effects today that unemployment is significantly increased agricultural-
of production: apart from the cultivation of wheat, whose campaign has served to draw ' attention on the island one of the most interesting problems of its own production (in the suitable land and non dappertutto), si è lasciato senza sufficiente assistenza l'allevamento degli animali da latte; manca un piano zootecnico e produttivo efficiente, base necessaria all'agricoltura siciliana; non si è curata come doveva essere la produzione del cotone; si è abbandonata l'idea della coltivazione dei semi oleosi; non si è dato l'impulso all'intensificazione dei foraggi verdi per tutto l'anno e così di seguito.
Mi dicono: gli agricoltori non ne hanno voglia, non hanno mezzi, non hanno speranze; sono sfiduciati, perché oberati di tasse, colpiti dalla pressione previdenziale, resi incerti dalle agitazioni sindacali. Tutto ciò in parte è vero, in parte esagerato; ma la Sicilia aveva la sua Regione; invece di mandarvi quasi tutta gente incompetente, poteva fare migliori scelte per i Propri deputati.
Quale serio contributo han dato agricoltori e tecnici in Sicilia alla ripresa agraria? assai modesto, nonostante i bei nomi di professori e di tecnici che abbiamo in loco .
Conclusione per me evidente: le possibilità agrario-forestali siciliane sono molte, di lunga lena, di preciso orientamento, di sicuro risultato. Bisogna riunire insieme tecnica, politica e lavoro; destare fiducia, cooperare sul serio, senza fail (that's the difficult point) nor political disappointments, nor practical for errors or for delay in the time of the desired benefits.
*
The Sicilian industrialization continues, slowly, overcoming difficulties and others are dealing with, but goes on. Do not mention here the episodes of ENI. of Sicindustria. of Finance, and other small and big annoyances local
are elements of an economy that says you are born. Sicily in the middle of the Mediterranean can not essere tutta industrializzata: tempo, pazienza fiducia nell'iniziativa privata. Le statizzazioni le regionalizzazioni sono i nemici della produttività e della stessa classe lavoratrice, bisogna avere il coraggio di affermare questa verità e difenderla nel campo pratico. La Regione dovrebbe limitarsi a dare esenzioni fiscali o concorsi integrativi; non pretendere di fare il doppione dell'infausto ministero delle partecipazioni che è uno dei bubboni politico-economici dello statalismo imperante.
Sbocchi commerciali : la competenza principale è del ministero del commercio con l'estero; la Regione coadiuvi, aiuti, consolidi le conquiste: vini tipo. cotone tipo, agrumi tipo; tipizzare, specializzare con serietà tale da meritare la piena fiducia dei Paesi importatori.
Così arriviamo al punto principale: formazione di tecnici, di studiosi, di specializzati; costino quel che costino, la Regione invece di tenere due o tre mila impiegati più o meno senza titolo nei vari dicasteri ed enti, che ha il piacere di creare a getto continuo, ne tenga solo mille; ma contribuisca ad avere mille tecnici, capi azienda specializzati, professori eminenti, esperti di prim'ordine. Solo così la Regione vincerebbe la battaglia per oggi e per l'avvenire; sarebbe così benedetta autonomy from us old and young, the latter of which instead of asking for a place in the banks or between the prison guards, would be sought for industrial and agricultural trade and abroad.
Schools series, major schools, many schools, schools that teach, even without school diplomas instead of giving fake diplomas and certificates to young girls without culture and without a brain.
It 's true: I am an unrepentant optimist, even in front of a dark situation, on the eve of an election battle tormented by the specter of social communism oppresses us. But I want to go to another world when God willing, with my optimism.
What can I say? And 'perhaps my duty to appeal to fellow pastors and priests zealous for the Christian education for families? But without this, it all falls because "In the beginning erat Verbum et Verbum was apud Deum et Deus erat Verbum"
fraternal greetings to all;
0 comments:
Post a Comment